首頁 » 鋼琴與精選

影片>David Sides鋼琴演奏:Halo(碧昂絲演唱:光環-最後一戰)鋼琴版

Submitted by on 2013/05/21 - 22:57 | No Comment |

http://www.youtube.com/watch?v=ACU7tgqvqbk

Halo – Beyonce Piano Arrangement

 

Halo光環(或譯"最後一戰")中英歌詞對照

Remember those walls I built 我還記得那些我砌起的高牆
Well baby they’re tumbling down 親愛的 看吧 現在它們都已倒塌
And they didn’t even put up a fight 它們甚至沒有反抗什麼
They didn’t even make a sound 它們吭都不吭一聲
I found a way to let you in 我就這樣魯莽的讓你進入了我的世界
But I never really had a doubt 但我從未懷疑過你
Standing in the light of your halo 站在你的光環之下
I got my angel now 我找到了我的守護天使

It’s like I’ve been awakened 這就好像我被你喚醒一樣
Every rule I had you breakin’ 每個束縛都讓你打破
It’s the risk that I’m takin’ 我是我冒的一個險
I ain’t never gonna shut you out 我不會把你拒而不理

Everywhere I’m looking now 不管現在我走到哪里
I’m surrounded by your embrace 我都被你的擁抱擁護著
Baby I can see your halo 親愛的 我能看到你那神聖的光環
You know you’re my saving grace 你知道嗎 你就是我的守護神

You’re everything I need and more 你是我需要的一切 甚至更多
It’s written all over your face 這都被寫到你的臉上
Baby I can feel your halo 親愛的 我能感到你那神聖的光環
Pray it won’t fade away 我祈禱它永遠都不會消逝

I can feel your halo (halo) halo 我可以感覺到你的光環
I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它
I can feel your halo (halo) halo 我可以感覺到你的光環
I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它
Woah…(嗚~)

Hit me like a ray of sun 你就像一縷陽光一樣照射著我
Burning through my darkest night 點亮我最黑暗的夜晚
You’re the only one that I want 你是我的唯一
Think I’m addicted to your light 我已經沉溺於你所給予的光芒
I swore I’d never fall again 我發誓我再也不會頹靡
But this don’t even feel like falling 但我現在豈不是又是一種頹靡嗎?
Gravity can’t forget 我不能過度依賴於你
To pull me to the ground again 請鬆開我 讓我自己站起來

Feels like I’ve been awakened 這就好像我被你喚醒一樣
Every rule I had you breakin’ 每個束縛都讓你打破
The risk that I’m takin’ 我是我冒的一個險
I’m never gonna shut you out 我不會把你拒而不理

Everywhere I’m looking now 不管現在我走到哪里
I’m surrounded by your embrace 我都被你的擁抱擁護著
Baby I can see your halo 親愛的 我能看到你那神聖的光環
You know you’re my saving grace 你知道嗎 你就是我的守護神

You’re everything I need and more 你是我需要的一切 甚至更多
It’s written all over your face 這都被寫到你的臉上
Baby I can feel your halo 親愛的 我能感到你那神聖的光環
Pray it won’t fade away 我祈禱它永遠都不會消逝

中文翻譯參考來源:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009031505220

Comments are closed.